תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 26]
נסיכה, בבקשה שתתה תה.
אני לא צריך את זה. תודה.
המשרתות בארמון אמרו שאתה נח, אז אני מחכה קצת.
הוד מעלתך.
הם לא הודיעו לי.
אמרתי להם לא לספר לכם.
עבדתם קשה בימים האחרונים. זה מעייף.
אתה לא נראה כל כך טוב, יורש העצר.
נעשה קר בימים אלה. מצאתי לך פרוות שועל בשבילך.
תודה נסיכה.
כולכם יכולים לעזוב.
כן.
מכאן בבקשה.
שמעתי על המקרה של היום. היית בזירה באותה תקופה.
המתנקשים לא פגעו בך, נכון?
לא.
יש משהו שאתה יכול להגיד לי?
הלכתי רק לחבר ותיק.
שמעתי שכל מטילי הזהב הוחלפו בלבנים.
מה מתכננת הוד מלכותו לעשות?
אחי ודודתי קרובים לקטטה פתוחה.
אחי אמר שמשה ז'ימיאו המליצה על ידי דודתי.
המתנקשים התכוונו לסאן ג'ימיאו.
אבל דודתי אמרה שאחי אישר לשלוח את סאן ג'ימיאו, כך שזה לא קשור לה.
האם יש משהו שאתה יכול לחשוב עליו כדי לעזור להוד מלכותו?
אתה באמת חושב שאני חכם?
אבל אני לא באמת מבין הכל. מה שאני מדבר עליו בדרך כלל הוא מקריאת הספרים.
על המקרה הזה, אני באמת לא יודע מה קורה.
נסיך הכתר, אתה לא צריך לחשוב על זה יותר מדי. בוא נלך לעשות משהו מרגיע.
הבוקר ראיתי שהחרציות המטפסות פורחות על שפת האגם. אתה רוצה להציץ?
הפרחים האלה הובאו מהאנזהו של נורת'לנד.
אולי הנוף נראה כמו מולדתך.
בסדר.
יו רן.
מה קרה לך? למה את בוכה?
הלכתי לאחוזת מדינת אדון לי למצוא את ג'י יה.
אתה משוגע? איך יכולת להגיע לשם לבד?
אמרתי שאני מחפש את ג'י יה. יינג יו לקח אותי לראות גברים רבים לובשים מסכות ברזל.
היא אמרה שאם אוכל למצוא אותו ביניהם, אוכל לקחת אותו.
מצאת אותו?
מצאתי אותו,
אבל הבעת עיניו השתנתה.
הוא הביט בי כאילו הסתכל על זר.
ילד, זה הגורל שלך.
זהו גורל שאי אפשר לברוח ממנו בכל החיים האלה.
איזה גורל?
בדמנו, חי שד.
האויבים מפחדים, והמשפחה שלנו חוששת מכך.
זכור, לא ניתן להתנער מדברים מסוימים.
או שאתה תהיה כמוני,
עם ארבעת הגפיים קשורים בשרשרות ברזל כבדות.
או, פשוט תמות.
לא.
אני לא אהיה כמוך ולא אמות.
אני רוצה להישאר בחיים ולחיות חיים טובים.
אסול, אין לך יותר משישה חודשים לחיות.
אני מטריד את הלילה שלך, המנהיג הראשי, סלח לי.
מורה מלכותי, מה העניין?
הוד מלכותו לא יכול לישון.
הוא היה רוצה לפגוש אותך כדי לדון בהמשך על פיטור רגימנט הסמוראים השמימי.
אחריך.
מישהו!
קבלו את המתנקשים! קבל את המתנקשים.
זהירות!
בדרך זו!
ללכת!
המשמר ג'י ג'ינווו.
דבר. מי כישף אותך?
אני יכול להרוג אותך בקלות,
אבל אני צריך לדעת מי עומד מאחוריך.
יש לך מבחר נשים בעיר.
אם תיכנעו אני אדאג שלא תפגע במשפחות שלך.
אמרתי את זה ואני אעשה את זה.
הוד מלכותך, תפסנו את המתנקשים.
אני מתנצל על אוזלת היד שלי, מכיוון שלא הצלחתי לגלות את האשם מאחוריהם ..
הם התאבדו.
המורה, אתה יכול לקום לדבר.
תודה, הוד מלכותך.
ראיתי את הפגיון הזה בעבר באנדרטה הישנה. זה ממדינת לי.
המנהיג הראשי, אתה חכם.
אתה יכול לדעת שזה יצוק ממהות ברזל,
אשר זמין רק במדינת לי.
יינג וווי.
זה בטח בגלל שינג וווי לא השיג את הזהב וכועס עלי.
יורש העצר, ראית את זה.
הוא רוצה כסף לצבא, אז פתחתי את האוצר הפרטי.
מי היה יודע שמטילי הזהב הפכו לבנים?
אני הקיסר.
אני מנהל הרבה דברים גדולים וקטנים ,,
אבל כמה באמת נשלטים על ידי?
הוד מלכותך עברה פחד היום. אנא נח מוקדם.
אנא נח מוקדם.
התכוונתי לדבר איתך, נסיך הכתר, עכשיו אני מעורר צחוק.
המורה, אנא ליווה את יורש העצר. כן.
הוד מלכותך, אנא דאג לבריאות שלך.
אתה יודע את הסוד.
גם אני יודע. אל תגיד להם.
אדוני.
- מה זה? - הקיסר נתקל במתנקשים מחוץ לארמון הלילה שלו. - האם הוא מת?
- לא. הוא הוגן על ידי המורה המלכותי. הוא לא נפצע כלל.
אבל, פגיונות המתנקשים נעשו במדינת לי.
עכשיו יש הרבה דיבורים ושמועות, האומרים שאתה האשם.
מגוחך!
מדווח!
אדוני, קברן המדינה נמצא כאן.
תן לו להכנס.
כן.
- ברכות אדוני. - למה אתה כאן?
אני אשם. בבקשה תעניש אותי.
הצלחת להביס את צבאו של טאנג התחתון, איך יכולת לבצע פשע כלשהו?
הפשע שלי הוא שלא הגנתי היטב על יורש העצר. נסיך הכתר נפטר למען המדינה, כי אני
לא מילאה את חובתי.
יש לך הרבה תלמידים.
היה צריך להיות קל להגן על ג'נגאר.
קונדטור המדינה, אנא ספר לי איך ג'נגאר נפטר?
נסיך הכתר היה אמיץ בלחימה והיה מסתער לפני חיילים ללא חששות.
לא הגנתי היטב על נסיך הכתר, בבקשה תעניש אותי.
נטען לפני חיילים אחרים ללא חששות? ברגע ששמעתי את זה ידעתי שזה שקר!
קום.
אם זה לא בגלל שאמרת,
לא הייתי מפקח על העולם מהבירה.
אתה יכול לקום.
קברן המדינה בדיוק הגיע, והקיסר פשוט התמודד עם התנקשויות.
איזה צירוף מקרים!
בהתבסס על החישוב שלך, מי האשם שהסגר את ליי ג'י?
אני לא חושב שזה חשוב.
אם מישהו ירצה להאשים כוזבים נגד רעם קלברי, נוכל להסביר שבעולם הזה,
ישנם עדיין אנשים אשר סומכים על הת'אנדר קלברי ועשו זאת.
ומדוע לורד לא עשה זאת.
החיים החילוניים האלה הם כמו להקת כבשים ענקית.
כשנהרג מנהיג הכבשים,
באופן טבעי יהיה כאוס בעדר.
גם אם המנהיג הוא איל, זה ייכנע גם לשוט עור. קברן המדינה, גם אתה לא חושב?
לורד חושב שהוא רועה צאן.
נניח שמנהיג האיל הזה רוצה להיות גם רועה צאן?
קדם המדינה, לפני שבאת,
אתה כבר בטוח שלא אעניש אותך.
דבר אז.
אני כאן כדי לומר לך לא.
אם אתה רוצה להיכנס לבירה, גם אם שבט המלכותי של באי ייכנע גם לדומיננטיות שלך.
אתה נהנה מהרווחים הנוכחיים אדוני.
נראה שאתה לא צריך שאנקוט צעדים נוספים.
יש לי מילה אחרונה לומר כמתנת פרידה, אדוני.
בבקשה תדבר.
לא רק בהתגלות,
בכל מקום בתשע המדינות,
יש אינספור עיניים הצופות בדוכס המדינה בחשכת הלילה.
אני מקווה שתטפלו.
אני אתפלל כי האדון, במרחב הארץ הרחב הזה ישלוט בממלכה בקרוב.
תודה.
אחרי הכל, יש לנו תחומי עניין שונים, היום,
אנחנו מתראים וזה מוכן להיות חבר.
אם זה אויב,
אני לא אהיה אדיבה.
אני הולך.
אדוני, אנו נותנים לו לעזוב כך?
אדם זה עשוי להיראות כמו מניאק
אבל כוחו של משרד שמים
חייבים להיות מכובדים על ידי אחרים בעולם הזה.
אני מעדיף לקיים קרב עם ארבעת האלופים המפורסמים של מזרח-מזרח
ולא לקחת על עצמו את ליי ביצ'נג בלבד.
כי לעולם לא תדע מה הוא יעשה.
לא תדע למה הוא עושה את זה גם.
הנסיכה ג'ו הקטנה כאן.
בדיוק באתי מחדר המיטה של ​​האח הגדול. שמעתי שהיית אתו אתמול בערב.
האם אתה פצוע? אני בסדר. אל תדאג.
אפשר היה לראות שלמרות שאח הגדול הוא הקיסר,
חייו תמיד בסכנה.
יום לפני כן הוא סיפר שכשהוא פשוט עלה על כס המלוכה.
בקרוב הוא לא ציפה להיתקל במתנקש.
למרבה המזל המתנקש לא הצליח ושום דבר לא קרה לו.
לפני היום, בהחלט חשבתי את זה,
בעזרתו של סמוראי השמימי, אחיו הגדול יגשים את משאלתו לשלום בממלכה. אבל לא דמיינתי את זה
הייתם עוברים איתו בשער הגיהינום.
אפשר להכות אותי עד שעצמותי יימעכו עם אחי הגדול
אבל אין לי את הזכויות לסכן אותך, וגם חיילי סמוראי השמימי.
באיזה סכנה נהיה?
בהשוואה למלכותו, הוא נמצא במצב מסוכן עוד יותר.
בעוד כמה ימים,
אני אשלח גברים שילוו אותך בחזרה לדרום הואי.
יורש העצר,
הנסיכה ג'ו הקטנה, הוד מלכותו ביקש לפגוש אותך.
מר ליי, חיכית הרבה זמן.
האם הלורד נינגקינג לא הודיע ​​לי?
ראשית הנסיכה אינה במצב בריאותי טוב. מר ליי, בבקשה תשאל.
מר ליי, יש משהו שאתה רוצה לומר?
בין האנשים שפגשתי,
אחד שיכול היה להסתכל עליי בעיניים במשך זמן רב מבלי להבריח,
אתה היחיד.
נינגקינג פשוט עיוור.
מר ליי, אין צורך לדאוג בעניין זה.
הוד מעלתך.
שמעתי מתנקש נכנס לארמון
והבהיל אותך. מעניין אם אתה מרגיש טוב יותר היום.
לורד לי, לא צריך להיות מודאג מכך.
אני חושש שאתה חייב לחשוב שאני עדיין חי
ושאני עדיין יושב כאן בגרנד הול.
נראה שיש למלכותך הרבה דעות קדומות נגדי.
דעה קדומה?
רצית את ההוצאה הצבאית. פתחתי עבורך את המחסן הפרטי שלי.
גם המעבר באוצר לא היה צפוי.
ואפילו שלחת מישהו להרוג אותי.
אתה באמת חושב ששלחתי את המתנקש הזה?
יש לי את הראיות!
הגעתי להיכל הגדול היום כדי לעזור לך לנקות.
אני לא זקוק לעזרתך.
קראתי פתגם ישן מהספר: "נמר והיפופוטם פורצים מכלובים." "מעטפת של צב וג'ייד נהרסות במכולות. לא ניתן לתרץ את השומרים והמחזיקים."
אני לא יודע מה זה אומר.
פירוש זה אומר, נמר והיפופוטם ברחו מהכלובים שלהם,
וכלים המשמשים להתפלגות ולעבודה נפגעים במכולותיהם.
השומרים והמחזיקים אינם יכולים להתנער מאחריותם.
טוב.
מבין השרים האלה, מי אחראי לשלומו של ארמון גרנד צ'ינג?
הוד מעלתך.
משמרות הג'יו אחראים לשמירה על ארמון גרנד קין.
טוב. אז מי שומר על הוד מלכותו?
זה גם שומרי ג'יו, כמובן.
השומרים לא יכולים להתנער מאחריותם.
יינג וויי! הגן על הוד מלכותו!
איך אתה מעז!
יינג וויי, איך אתה מעז להרוג באולם גראד?
אתה עושה רעשים.
בצע אותו.
המשיכו למטה.
היו שני אירועים רצופים בארמון.
הוד מלכותך לא האשמה את ראש הממשלה של משמרות הג'יו
אבל תאשימו אותי במקום זאת.
יינג וווי,
מה אתה רוצה?
מה אני רוצה? זה מאוד פשוט. המפקח הכללי של משמרות ג'ינווו אחראי על ארמון גרנד צ'ינג ומקדש האבות הקדומים.
זו עמדה חשובה מאין כמוה, ואסור לה להישאר פנויה יותר מדי זמן. אני ממליץ
לבחור מבין צבא לי,
גנרל מסוגל לנקוט עמדה זו.
אני אבחר במנהל הכללי של משמרות ג'ינווו.
אני לא צריך אזרח לי שיכנס ומוצא מולי. הוד מלכותך, אתה בטח לא יודע
כיצד נבחר ראש המפקח של משמרות ג'ינווו.
הלורדים מכל המדינות ימליצו על לוחמיהם הטובים ביותר
להוד מלכותך. הם יתמודדו בטורניר מלכותי.
הזוכה מוענק לתפקיד. זה לא רק כבוד הלוחם, אבל גם הכבוד של כל הלורדים. הפעם,
אני, יינג וווי, הייתי רוצה את הכבוד הזה.
השודד הבוגדני הזה ממש מתעלל.
הוא רצה כסף מהוצאות צבאיות, אז פתחתי את האוצר הפרטי. אבל לא יכולתי להתאפק אם האוצר ריק.
הוא בעצם רוצה להשתלט על השומרים שלי.
אם זה יימשך, מתי הוא יאלץ אותי להתעלם?
אח גדול, אנא הישאר רגוע. אז יינג ויי עשה הפעם צעד גדול.
משמרות ג'ינווו הוא הצבא הכי חשוב שלי.
היא מייצגת את סמכותה של משפחת המלוכה.
איך הוא מעז לבקש את משמרות ג'ינווו!
אם הוא יצליח לשלוט בגדודי ג'ינווו,
באותו זמן,
אנחנו משפחת באי אפילו לא יהיו בטוחים בשום מקום.
מכיוון שזה הגיע לנקודה הזו, הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות זה לזכות בטורניר.
עם זאת, מדינת לי מבוססת על כוחה בעוצמה צבאית.
לוחמיו כולם אכזריים.
מי שינג וווי בוחר הוא בהחלט לוחם חזק.
האח הגדול, אתה כבר
יש לך מישהו מתאים בראש שלך?
משמרות ג'ינווו היו בשליטת הדודה.
כל מי שמדובר בדירוג גבוה בונד כנראה עם דודה.
בעיר ההתגלות הגדולה הזו, אני יכול לסמוך רק על מעטים.
אך איש אינו יכול לקחת על עצמו משימה קריטית זו.
באמת קשה לבחור מישהו שיכה את האדם של יינג וואיי.
אל תדאג יתר על המידה, האח הגדול.
אני חושב שאנחנו עדיין יכולים למצוא פיתרון. אחות, איזה רעיון יש לך?
אמרת את זה. דודה שלטה במשמרות ג'ינווו במשך שנים רבות.
היא גם לא תרצה למסור את העמדה העליונה ליאנג וויי.
מה דעתך לדבר עם דודה?
לא, אם תלך לדודה - אח גדול, שמעתי כל מיני דיבורים מרושעים.
אבל כרגע הטורניר הוא החשוב ביותר.
אל תדאג, האח הגדול, אני אהיה זהיר.
יורש העצר, ראית הכל.
אני סומכת על אחותי הצעירה לכל דבר. אם זה לא היה בשבילה, אני לא חושב שהייתי מחזיק מעמד כל כך הרבה זמן.
הנסיכה ג'ו הקטנה באמת אינטליגנטית.
היא האסטרטג המצוין של הוד מלכותך.
אני מבין שהמהלך של יינג וויי הוא היום דוחף את הוד מלכותך למצוקה קשה.
אתה עדיין מנסה לשמור על יציבות במצב הזה, הוד מלכותך.
זה ממש לא קל.
אני הקיסר של היין הגדול.
אם אני לא יכול להחזיק מעמד,
היין הגדול יסתיים בידי.
יורש העצר,
אני רוצה לדבר איתך באופן פרטי.
טוב, נניח לראות שם.
מה קורה כאן?
ל- Ying Yu יש משחק חדש.
להילחם בעשרה גברים ברציפות. כולם עונדים רצועה. ככל שרצועות רבות יותר יכול לחטוף, זה אומר שהוא הלוחם החזק יותר.
אבל אם הרצועה שלו נחטפת משם, עליו לעצור מייד.
מכים עשרה גברים ברציפות?
ראית את זה לעיתים קרובות במחנה האמיצים הרעם?
לעתים רחוקות. האחרון
הייתי אני.
אני זוכר את זה.
נראה כי הנסיכה של פריפקטורה רוצה שהוא ירוויח. אני יודע עכשיו מי אני רוצה לטורניר המלכותי.
אלוף ג'ינווו גאורדס ידוע כמפקד הבכיר בבירה.
רק צאצאים של משפחות צבאיות אצילות יכולים להיות במצב זה.
מקדם מייד את התלהבות זו להיות סגן מפקד מחנה האמונים רעם.
הוא עכשיו צאצא של משפחה אצילה, לא?
זה לא ממהר מדי?
אתה לא רואה את זה כבר? נראה כי הבת שלי אוהבת אותו.
אז הרקע של התסיסה הזו לא יכול להיות נמוך מדי.
בראבו! בראבו! בראבו!
ברכות לנסיכה הראשונה.
אתה יכול לשבת. תודה לך, הוד מעלתך.
באת לדבר בשם הקיסר.
האם מדובר על המנכ"ל של משמרות ג'ינווו?
כן.
דבר אז.
יינג וויי לא קיבל את הקצבה הצבאית, ולכן הוא לא מתכוון לעזוב את הבירה.
חושק את עמדתו של המפקד הכללי של משמרות ג'ינווו
הוא הצעד הראשון שלו להשתלט על הבירה.
ברגע שהוא יגיע לדרכו, ללא ספק יהיה צעד שני, ואז צעד שלישי.
אני יודע שהגישה שלך כלפי יינג וווי אינה תקיפה כמו זו של האח הגדול. אבל אם אוכל לומר זאת בפשטות, מבלי להחזיק בשלטון צבאי,
במה אתה יכול להשתמש כמנף שלך גם אם אתה רוצה לשתף פעולה עם יינג וווי?
הכבוד הקיסרי? בעיניו של יינג וווי, אין כבוד קיסרי.
לאורך דורות של שושלות, אף אחד מהשליטים לא חשב
אלימות תתרחש להם עד שכוחות האויבים יפרצו לארמונותיהם.
זה כל מה שרציתי לומר. אני מחכה לתגובה של דודה.
מה הסיבה שגרמה לך להפיל את גאוותך
לבוא לראות אותי לכאן?
אני לא רוצה שנסיך העצר ישתתף בטורניר המלכותי.
האם יתכן שאתה אוהב אותו?
לא.
עזוב עכשיו. מחר בצהריים,
אמליץ על מישהו לקיסר.
תודה דודה.
אז כשאתה צ'אנג'י בא לארמון עם חרבו ...
מאז שנעלמת צ'אנג'י הוא הפך למטורף.
בכל פעם שמישהו מזכיר את שמו של צ'אנג'י לפניו,
הוא היה יוצא משליטה, כאילו באותו לילה,
הוא עבר עשר דרגות גיהינום.
נראה שאתה מיוסר למדי מהעבר.
היום אני כאן כדי לתת לך צ'אנס.
סיכוי להפוך לאנושי שוב.
אם אני אומר לך שאני חושב שלי דן יכול לעשות את זה
כי פעם היה סמוראי שמימי. האם היית מאמין לי?
סמוראי שמיימי?
הוד מעלתו, אמרת שהוא נפצע על ידיך צ'אנג'י. למעשה, כשאתה צ'אנג'י הגעתם לארמון באותה תקופה,
הייתה קבוצה אחרת שהופיעה בקרב הזה.
זה בגללם שלי דן כבר לא יכול לדבר.
זה יכול להיות...
זה נכון.
זה היה הקברן הממלכתי שהיה למעשה מהמשרד השמימי. אז הרוצח האמיתי של הקיסר היה משרד שמימי, לא אתה צ'אנג'י.
אולם משפחת המלוכה החליטה לשמור על כבודה
ובסופו של דבר בחר לתת לך צ'אנג'י לשאת בפשע.
אני מבין עכשיו.
זו הסיבה שדרגת הוד מעלתו עדיין חש דאגה ללי בייצ'נג.
סר יי.
בקרב הטורניר של מחר,
הוד מעלתו עדיין תאבד למדי לי.
סר איירון רויאל, אתה באמת חושב כל כך על הלוחמים של לי סטייט?
כשאנחנו מדברים על כישורי לחימה,
זו בסופו של דבר המיומנות להרוג אנשים.
לוחמי ה- Li האלה הם בהמות שראו גיהנום.
ברגע שהם נכנסים לבירה,
הם כמו נמרים שמנהלים כבשים טינו.
מכיוון שאתה כאן אתה בטח רעיון טוב בשבילי?
אם לא היה לי מושג, איך הייתי מעז להתמודד עם הוד מלכותך? עם זאת, רעיון טוב זה
תלוי בנחישות הוד מלכותך ואכזריות.
הנסיכה הראשונה.
הוד מלכותו מגיע.
שב.
הטורניר המלכותי מתחיל כעת.
הוד מעלתך.
זו הייתה הבחירה שלך להילחם איתי למנכ"ל משמר ג'ינווו?
אז עלי להודות להוד שלך ולנסיכה הראשונה.
רגע, אדון לי-סטייט.
זה לא נכון שלמלכות הודו אין מועמדים אחרים.
אני מבקש את רשות הוד מלכותך להילחם.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר אחת של האדם שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫